《人狗大战6国语电视剧》上映于2003 年,是一部美国制片出品,由米奇·马宇 An 等主演的家庭片 ,对白语言为英语。
《人狗大战6国语电视剧》剧情简介:## 人狗大战6国语电视剧:导演的最后一战
剪辑台上堆满了废弃的胶片,屏幕里一只金毛正朝镜头狂吠,配音演员用蹩脚的国语喊着:“你逃不掉了,人类!”监视器前的陈默掐灭了第七根烟,第三次点开播放键。
《人狗大战6国语电视剧》——这就是他拍的东西。
两个月前,制片人把装着钞票的信封推到他面前时,说的最后一句话是:“六集,每集四十分钟,狗要赢至少三场,国语配音要本土化。”
陈默答应了。他需要钱。
他以为这会像之前拍的几部一样,在地方卫视午夜档播完,然后被遗忘。直到第四集剪辑完的那个深夜,他盯着金毛迎着朝阳奔跑的慢镜头,突然意识到某种荒诞——他拍了六集同类自相残杀的故事,而配音演员正用母语替那些狗说着他写下的台词。
“陈导,”剪辑助理从门外探进头,“配音那边问,最后一句台词用不用改成‘我不入地狱谁入地狱’?他们觉得这样更有气势。”
陈默笑了,笑得眼睛发酸。
他说:“改成‘向前走,别回头’。”
助理愣住了,又问:“对了,制片方通知,今晚首播要加个互动环节——观众投票决定第七季要不要让狗说方言。”
陈默没回答。他低头看着自己的手,这双手写过剧本,调过镜头,在无数个剪辑夜点起香烟。而现在,它们见证了一个导演最后的职业操守,在一部叫《人狗大战6》的作品里,把狗拍出了人的体温。
首播那晚,陈默没有守在电视机前。
他去了当时拍片的那片田野。暮色压得很低,远处有犬吠声传来。他想起女主角第一次抱着金毛入戏时,悄悄在它耳边说了句什么。事后他问她说了什么,她笑得明媚:“我说,别怕,他不是真的让你去送死。”
陈默坐在田埂上,点燃今天的第一根烟。
手机亮了,是制片人的消息:“收视飘红,决策层决定让你拍第七季。”
他删掉了对话框。
手机又亮起许多条消息。
“陈导,观众投票结果出来了——狗必须说东北话。”
陈默弹掉烟灰,看着远处流云镶上金边。他站起身,拍拍裤脚的泥土,走向停在路边的车。
后视镜里,田野越来越远。他想起最后那场戏的结尾——金毛站在山坡上,回头看了一眼镜头,然后头也不回地跑向地平线。
那个眼神,是他拍过最像人的表情。
车驶入城市的灯火。收音机里,新闻正在报道:“争议剧集《人狗大战6》今晚收官,该片因过度拟人化处理和充满争议的国语配音,已在网络上掀起轩然大波。不少观众表示,无法接受动物电视剧以人类语言表达复杂情感……”
陈默关了收音机。
尾灯在夜色中渐行渐远,像极了一个导演留给行业的最后一声告别——那一场关于狗的戏,原来说的是人的故事。## 人狗大战6国语电视剧:导演的最后一战
剪辑台上堆满了废弃的胶片,屏幕里一只金毛正朝镜头狂吠,配音演员用蹩脚的国语喊着:“你逃不掉了,人类!”监视器前的陈默掐灭了第七根烟,第三次点开播放键。
《人狗大战6国语电视剧》——这就是他拍的东西。
两个月前,制片人把装着钞票的信封推到他面前时,说的最后一句话是:“六集,每集四十分钟,狗要赢至少三场,国语配音要本土化。”
陈默答应了。他需要钱。